الخصوصية وحماية البيانات الشخصية

İDM DİYALİZ MERKEZLERİ (“İDM DİYALİZ”) حيث أننا نولي أهمية كبيرة لأمن وخصوصية بياناتك الشخصية ونحاول اتخاذ أعلى مستوى من التدابير الأمنية الممكنة لمعالجة هذه البيانات والحفاظ عليها. بياناتك الشخصية، قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("كفكك") وفي نطاق التشريعات القانونية ذات الصلة و"متحكم بياناتنحن نعمل ضمن النطاق الموضح أدناه كعنوان لنا.

غسيل الكلى IDM نص المعلومات حول معالجة البيانات الشخصية، ("نص المعلومات") في المادة 10 من KVKK، "التزام مراقب البيانات بالإفصاح” başlıklı maddesi uyarınca; veri sorumlusunun kimliği, kişisel verilerinizin toplanma yöntemi ve hukuki sebebi, bu verilerin hangi amaçla işleneceği, kimlere ve hangi amaçla aktarılabileceği, veri işleme süresi ve KVKK’ nın 11. maddesinde sayılan haklarınızın neler olduğu ile ilgili sizi en şeffaf şekilde bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Aydınlatma Metni’nde “بياناتك الشخصيةتصريحات أدلى بها "البيانات الشخصية الخاصةويشمل أيضا الخاص بك.

1.      Kişisel Verilerinizin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi:

بياناتك الشخصية، غسيل الكلى IDM على الرغم من أن الأمر قد يختلف حسب العلاقة بينك وبين؛ ويمكن جمعها شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا، بطرق تلقائية أو غير تلقائية، من خلال الوحدات التابعة لـ IDM DIALIZ والموقع الإلكتروني والوسائل المماثلة. يمكن إنشاء بياناتك الشخصية وتحديثها ومعالجتها والاحتفاظ بها في كل من البيئات الرقمية والمادية طالما أن علاقتك مع IDM DIALYSIS مستمرة.

يجوز معالجة بياناتك الشخصية ونقلها للأغراض المنصوص عليها في المادة الثانية أدناه وفي نطاق شروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المحددة في المادتين 5 و6 من القانون رقم 6698.

2.      Kişisel Verilerinizin İşlenme Amaçları:

قد تتم معالجة بياناتك الشخصية المدرجة أدناه، بما في ذلك بياناتك الشخصية ذات الطبيعة الخاصة، وخاصة بياناتك الصحية، بواسطة İDM DİYALIZ بطريقة محدودة ومدروسة فيما يتعلق بالأغراض المحددة في هذه المقالة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

Kimlik Bilgileriniz adınız, soyadınız, T.C. kimlik numaranız, pasaport numaranız veya geçici T.C. kimlik numaranız, doğum yeri ve tarihiniz, medeni haliniz, cinsiyetiniz, sigorta veya hasta protokol numaranız ve sizi tanımlayabileceğimiz diğer kimlik verileriniz; İletişim Bilgileriniz adresiniz, telefon numaranız, elektronik posta adresiniz ve sair iletişim verileriniz ile elektronik posta, mektup veya sair vasıtalar aracılığı ile tarafımızla iletişime geçtiğinizde elde edilen kişisel verileriniz; Muhasebe Bilgileriniz banka hesap numaranız, IBAN numaranız, kredi kartı bilginiz, faturalama bilgileriniz gibi finansal verileriniz; sağlık hizmetlerinin finansmanı ve planlaması amacıyla özel sağlık sigortasına ilişkin verileriniz ve Sosyal Güvenlik Kurumu verileriniz; Diyaliz merkezlerimizi ziyaret etmeniz halinde güvenlik ve denetim amaçlı tutulmakta olan kamera kayıtları görüntüleriniz, sağlık bilgileriniz, laboratuvar sonuçlarınız, test sonuçlarınız, muayene verileriniz, randevu bilgileriniz, reçete bilgileriniz dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın tıbbî teşhis, tedavi ve bakım hizmetlerinin yürütülmesi sırasında veya bunların bir sonucu olarak elde edilen her türlü sağlık ve cinsel hayata ilişkin kişisel verileriniz, İDM DİYALİZ’ e iş başvurusunda bulunmanız halinde bu hususta temin edilen özgeçmiş dâhil sair kişisel verileriniz ile İDM DİYALİZ çalışanı ya da ilişkili çalışan olmanız halinde hizmet akdiniz ve işe yatkınlığınız ile ilgili her türlü kişisel verileriniz. İDM DİYALİZ tarafından elde edilen her türlü kişisel veriniz sayılan amaçlar doğrultusunda işlenebilecektir; kimliğinizi teyit etme, kamu sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbî teşhis, tedavi ve bakım hizmetlerinin yürütülmesi, sağlık hizmetleri ile finansmanının planlanması ve yönetimi, Diyaliz merkezlerimizin iç işleyişi ile günlük operasyonların planlanması ve yönetilmesi, ilaç temini, randevu almanız halinde randevu hakkında sizi bilgilendirebilme, risk yönetimi ve kalite geliştirme faaliyetlerinin yerine getirilmesi, sağlık hizmetlerinin geliştirmesi amacıyla değerlendirmelerde bulunma, araştırma yapılması, yasal ve düzenleyici gereksinimlerin yerine getirilmesi, hastane ve tıp merkezleri ile anlaşmalı olan

kurumlarla ilişkinizin teyit edilmesi, sağlık hizmetlerimiz karşılığında faturalandırma yapılması, sağlık hizmetlerinin finansmanı kapsamında özel sigorta şirketleri ile talep edilen bilgilerin paylaşılması, ilgili mevzuat uyarınca Sağlık Bakanlığı ve ilgili kamu kurum ve kuruluşları ile talep edilen bilgilerin paylaşılması, sağlık hizmetlerimize ilişkin her türlü soru ve şikâyetinize cevap verilmesi, Diyaliz Merkezlerimizin sistem ve uygulamalarının veri güvenliği kapsamında tüm gerekli teknik ve idari tedbirlerin alması, sunduğumuz sağlık hizmetlerinin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi amacıyla sağlık hizmetleri kullanımınızın analiz edilmesi ve sağlık verilerinizin saklanması, düzenleyici ve denetleyici kurumlarla, resmi mercilerin talep ve denetimleri doğrultusunda gerekli bilgilerin temin edilmesi, çalışanlarımızın eğitimi ve geliştirilmesi, suistimal ve yetkisiz işlemlerin izlenmesi, engellenmesi ve işlemlerin geri alınması, ilgili mevzuat gereği saklanması gereken sağlık verilerinize ilişkin bilgilerin muhafaza edilmesi, anlaşmalı olduğumuz kurumlarla size sunulan sağlık hizmetlerine ilişkin finansal mutabakat sağlanması, hasta memnuniyetinin ölçülmesi ve bunlarla sınırlı olmaksızın, tıbbî teşhis, tedavi ve bakım hizmetlerinin yürütülmesi, geliştirilmesi sağlık hizmetleri ile finansmanının planlanması ve yönetimi, hasta memnuniyetinin arttırılması, araştırma ve benzeri amaçlar.

سيكون من الممكن معالجة بياناتك الشخصية في الحالات التي لا تحصل فيها على موافقة صريحة. هذه الحالات هي:

Kanunlarda açıkça öngörülmesi, fiili imkansızlık nedeniyle rızasını açıklayamayacak durumda bulunan veya rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin kendisinin hayatı veya beden bütünlüğünün korunması için zorunlu olması, bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması, İDM DİYALİZ’ in hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması, ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, İDM DİYALİZ’ in meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması ile ayrıca sağlık ve cinsel hayata ilişkin kişisel verileriniz ise ancak kamu sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbî teşhis, tedavi ve bakım hizmetlerinin yürütülmesi, sağlık hizmetleri ile finansmanının planlanması ve yönetimi amacıyla, İDM DİYALİZ tarafından açık rızanız aranmaksızın işlenebilecektir.

3.      Kişisel ve/veya Özel Nitelikli Kişisel Verilere Dair Açık Onay:

 

İDM DİYALİZ’ e başvuranlar başvuru esnasında, “نص موافقة صريحة ضمن نطاق قانون حماية البيانات الشخصية” ad – soyad bilgileri ile birlikte imzalamak sureti ile kişisel ve / veya özel nitelikli kişisel verilerinin alınmasına, işlenmesine ve yurt içi aktarılmasına yasal düzenlenmenin öngördüğü kapsamda izin vermiş olacaklardır.

Kişisel veriler bakımından gerekli izinler verilmediği takdirde, kişisel verilerin paylaşımı suretiyle verilebilecek ve hizmet alınan kişi veya şirketler ile kuruluşlardan hizmet alınamaması suretiyle hizmetin kısmen veya tamamen sunulamayacağı, başka bir anlatımla “kişisel veri işleme amaçlarında” belirtilen hizmetlerin kısmen veya tamamen sunulamayacağı önemle dikkate alınmalıdır. Zira, istisnai durumlar saklı kalmak kaydı ile “kişisel veri işleme amaçlarında” belirtilen hizmetlerin sunulabilmesi için kişisel verilerin temin edilmesinin, işlenmesinin ve aktarımının gerekli olduğu göz ardı edilmemelidir. Kişisel verilerin temin edilmesine, işlenmesine ve / veya aktarıma dair gerekli onayın verilmemesi nedeni ile “kişisel veri işleme amaçlarında” belirtilen hizmetlerin sunulamamasından doyalı İDM DİYALİZ hiçbir sorumluluk kabul etmemekte ve İDM DİYALİZ’ in hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır.

4.      İşlenen Kişisel Verilerinizin Kimlere ve Hangi Amaçla Aktarılabileceği

 

رقم 6698 قانون حماية البيانات الشخصية ((كفكك") وفي نطاق التشريعات القانونية ذات الصلة، هذا "Aydınlatma Metni" ل "أغراض معالجة بياناتك الشخصية” başlıklı “2” no’ lu maddesinde belirtilen amaçlarla sınırlı ve كفكك’nın 4. maddesinde belirtilen “المبادئ العامة” ile 5. maddesinde belirtilen “شروط معالجة البيانات الشخصية” ve 6. maddesinde belirtilen “شروط معالجة البيانات الشخصية الخاصةتتم مشاركة بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها وفقًا لأحكام "" فقط مع الإدارات ذات الصلة والأشخاص المعتمدين العاملين داخل هذا القسم وشركائنا التجاريين من أجل تنفيذ الأعمال اللازمة وضمان الأمان، وفقًا لغرض المعالجة.

Bu doğrultuda kişisel verileriniz İDM DİYALİZ ve birimlerine, Sağlık Bakanlığı, Sosyal Güvenlik Kurumu, Emniyet Genel Müdürlüğü ve sair kolluk kuvvetleri, Nüfus Genel Müdürlüğü, mahkemeler ve icra daireleri, Türkiye Eczacılar Birliği, düzenleyici ve denetleyici kurumlar, sigorta şirketleri, hastalar tarafından yetkilendirilen üçüncü kişiler, iş birliği yapılan laboratuvarlar ve sair merkezler ile Elektronik Tıbbi Kayıtlar ve Elektronik Sağlık Kayıtları sistemlerine, şirket sunucu ve veri depolama ünitelerine, SAP uygulamalarına ve yedekleme sistemlerine KVK Kanunu’nun 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde aktarılabilecektir.

5.      Veri işleme süresi:

 

Kişisel verileriniz, amaçla sınırlılık ilkesinin bir gereği olarak işbu Aydınlatma Metni’nde açıklanan amaçların yerine getirilmesi ve her halükârda İDM DİYALİZ’ in uygulamaları ve ticari yaşamının teamülleri uyarınca işlenmesini gerektiren süre ile sınırlı olarak işlenmekte, sürelerin dolması ardından ise silinmekte, yok edilmekte veya anonim hale getirilmektedir. Bunların yanında kanunlarda açıkça öngörülen hallerde, veri sorumlusu sıfatıyla İDM DİYALİZ’ in hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olan, ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilen, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusu sıfatını haiz şirketimizin meşru menfaatleri için işlenmesi zorunlu olan verileriniz, bu başlık altında belirtilen sürelerin geçmesi durumunda ancak bu cümlede tahdidi olarak sayılmış amaçların gerçekleştirilmesi için kullanılabilecektir. Bu nedenlerle saklanan kişisel verilerinize başka bir amaç ile erişilmesine izin verilmeyecek ve ancak zaruri durumlar kapsamında kullanılabilecektir. Sayılan zaruri durumların sona ermesi halinde kişisel verileriniz usulüne uygun olarak silinecek, yok edilecek veya anonim hale getirilecektir.

فن KVKK لمالك البيانات الشخصية. الحقوق الواردة في المادة 11:

"كيه في كيه كيه"استثناءات” başlıklı 28. maddesinde öngörülen haller saklı kalmak kaydıyla, Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde İDM DİYALİZ’ e başvurarak, kişisel verilerinizin;

     a) معرفة ما إذا كان تتم معالجتها أم لا،

     b) إذا تمت معالجتها، لطلب معلومات بخصوص هذا،

     c) معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كان يتم استخدامها وفقًا لهذا الغرض،

     d) - معرفة الأطراف الثالثة التي يتم نقلها إليها في الداخل أو الخارج،

     e) طلب التصحيح إذا كان غير مكتمل أو تمت معالجته بشكل غير صحيح،

     f) Kanun’un maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,

     g) طلب إخطار المعاملات التي تتم وفقًا للفقرتين (هـ) و(و) إلى الأطراف الثالثة التي يتم نقل البيانات الشخصية إليها،

     h) الاعتراض على نتيجة غير في صالحك بسبب تحليلها حصريًا بواسطة الأنظمة الآلية،

     i) إذا تعرضت لضرر بسبب المعالجة غير القانونية، فيحق لك طلب تعويض عن الضرر.

Başvurular, İDM DİYALİZ’ e ait “https://idmdiyaliz.com.tr/” adresinde yer alan ‘Veri Sahibi Başvuru Formu’    doldurulduktan sonra, aşağıda yer alan yöntemlerle yazılı veya elektronik ortamda yapılabilecektir.

إذا تم تقديم الطلب كتابيًا؛

idm.diyaliz@hs01.kep.tr "نموذج طلب مالك البيانات" نسخة موقعة من İDM DİYALİZ Klinik Finans ve İdari İşler Sorumlusuna kimliğinizi tespit edici bir belge ile şahsen veya 11. madde kapsamında sayılan haklara ilişkin başvuru yapmaya yetkili olduğunuzu gösterir ve noter tasdikli bir vekâletname ile vekaleten teslim edebilir ya da noter aracılığıyla aşağıda unvan, adres ve kep/e-posta adresleri ayrı ayrı belirtilen şubelerimizden hizmet aldığınız şubeye ait bilgiler ile başvuru formunu doldurarak başvurunuzu gerçekleştirebilirsiniz.

إذا تم تقديم الطلب إلكترونيًا؛

Veri Sahibi Başvuru Formu’ nu, 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu’nda tanımlı olan “güvenli elektronik imza” sertifikasına sahip bir elektronik ya da mobil imza ile imzalayarak, “İDM DİYALİZ *Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) adresleri olan;

KURUM ADLARI	TİCARİ UNVANI	ADRESİ	*KEP ADRESİ (Kayıtlı Elektronik posta)	E posta ADRESİ
İDM DİYALİZ MERKEZİ BÜYÜKÇEKMECE ŞUBESİ	İdm Diyaliz Hizmetleri                                A.Ş. Büyükçekmece Şubesi	Ekinoba Mah. D100 Karayolu Cad. Cihat Sk. No: 220 / A Posta Kodu: 34500 Büyükçekmece / İstanbul	idm.diyaliz@hs01.kep.tr	buyukcekmece@idmdiyaliz.com.tr
İDM DİYALİZ MERKEZİ BEYLİKDÜZÜ ŞUBESİ	İdm Diyaliz Hizmetleri A.Ş.	Yakuplu Mah. 65 Sok. No: 10 Posta Kodu: 34524 Beylikdüzü / İstanbul	idm.diyaliz@hs01.kep.tr	beylikduzu@idmdiyaliz.com.tr
İDM مركز غسيل الكلى FATİH ŞUBESİ	Fatih Diyaliz Hizmetleri Ticaret A.Ş.	İskender Paşa Mahallesi No: 11 Kıztaşı Cd. Posta Kodu: 34080 Fatih / İstanbul	idm.diyaliz@hs01.kep.tr	Fatih@idmdiyaliz.com.tr
İDM DİYALİZ MERKEZİ ESENYURT ŞUBESİ	İdm Diyaliz Hizmetleri A.Ş. Esenyurt Şubesi	Talatpaşa Mah. 1047. Sok. No: 17 10E blok Hasbahçe Konakları Posta Kodu: 34513 Esenyurt / İstanbul	idm.diyaliz@hs01.kep.tr	esenyurt@idmdiyaliz.com.tr
İDM DİYALİZ MERKEZİ AVCILAR ŞUBESİ	İdm Diyaliz Hizmetleri A.Ş. Avcılar Şubesi	Merkez Mah. Burnaz Cad. No: 4 Posta Kodu: 34310 Avcılar / İstanbul	idm.diyaliz@hs01.kep.tr	avcilar@idmdiyaliz.com.tr
İDM DİYALİZ MERKEZİ AVCILAR 2 ŞUBESİ	İdm Diyaliz Hizmetleri A.Ş. Avcılar 2 Şubesi	Cihangir Mah. Eski Londra Asfaltı No: 197 Posta Kodu: 34310 Avcılar / İSTANBUL	idm.diyaliz@hs01.kep.tr	avcilar2@idmdiyaliz.com.tr